La novena sinfonía en La Paz
En el marco de la Beethovenfest Bolivia 2006, la orquesta sinfónica nacional, bajo la dirección de David Händel presenta una de las obra más conocidas de Ludwig Van Beethoven: La Novena Sinfonía.
La Novena Sinfonía es una de las obras más populares de la música clásica y su cuarto moviemiento es el desde 1986 el himno de la Unión Europea.
El texto de este este movimiento es de la Oda a la Alegría de Friederich Schiller. El texto en español es el siguiente:
¡Alegría! Alegría, bella chispa divina,
hija del Eliseo,
entramos ardientes de embriaguez,
¡oh, celeste!, en tu santuario.
Tu magia anuda los lazos
Que la rígida moda rompiera; (también: Que la espada de la moda rompiera;)
Y todos los hombres serán hermanos (también: Y los mendigos serán hermanos de nobles;)
bajo tus dulces alas bienhechoras.
Coro
Quien tuvo el golpe de suerte
De tener la amistad de un amigo cierto,
Quien ha conquistado una noble mujer,
Que una su voz de júbilo a la nuestra.
Si, que venga aquél que en la Tierra
Pueda llamar siquiera suya un alma,
Pero, quien jamás lo ha logrado
Que se aleje llorando de nuestro grupillo.
Coro
Se verte la alegría para todos los seres
Por todas las fontanas de la naturaleza;
Todas las criaturas, buenas o malvadas,
Siguen su camino de rosas.
Ella nos dio los besos y los vinos,
Y un buen amigo probado hasta la muerte;
Al pequeño gusano se dio la voluptuosidad
Como al querubín que está ante Dios.
Alegres, como vuelan sus soles
A través de la espléndida bóveda celeste,
Corred, hermanos, seguid vuestra senda,
Alegres como el héroe hacia la victoria.
¡Abrazaos, millones de seres!
¡Este beso para el mundo entero!
Hermanos, sobre la bóveda de las estrellas
Seguramente debe habitar un Padre amado.
¿Os venís abajo, millones de seres?
¿Mundo, presientes al Creador?
¡Búscalo por encima de las estrellas,
allí debe estar Su morada!
En la versión de esta temporada actúan con la orquesta sinfónica el Coro los Andes, y los solistas Maria Rene Ayaviri, Teresa Morales, Jorge Villarroel y Gastón Paz.
La Novena Sinfonía de Beethoven
Funciones: 10 de Noviembre, 20:00 hrs. y 11 de Noviembre, 18:00 y 21:00 hrs.
Lugar: Centro Sinfónico Nacional
Dirección:Calle Ayacucho #354
Teléfono: 220-3063
Informaciones: www.sinfonicabolivia.org
