Emilia – Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez

Una tragedia clásica se presentará en el escenario del Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez.

Esta presentación es una co producción de Textos Que Migran y el Goethe-Institut La Paz. Emilia se inscribe dentro de la línea de “textos que migran” uno de los proyectos de la Compañía Textos Que Migran. Este proyecto inició a la compañía y le dio su nombre. Tiene como objetivo hacer del texto teatral el cuerpo que migra, y de esta migración, el territorio poético donde se produzcan el intercambio y el encuentro entre artistas, para reflexionar sobre la relación texto teatral – realidad – puesta en escena. En esta nueva versión del proyecto varios nuevos encuentros-migraciones se producen, esta vez gracias al interés y el apoyo del Goethe-Institut. Un encuentro entre un director boliviano (Percy Jiménez) y un director alemán (Tilman Raabke): encuentro de amigos. Un encuentro entre un texto alemán del siglo XVIII y un elenco boliviano del siglo XXI: encuentro de tiempos. Un encuentro entre espacios alternativos y oficiales: encuentro de estructuras. Encuentros sucesivos e intensivos que durante todo un mes se desarrollarán en una sala de ensayos, para que luego, durante las funciones, el público paceño pueda disfrutar de aquello que resulte de este proceso. Dice Tilman Raabke: “Para mí no existe un teatro boliviano o un teatro alemán. Para mí el teatro boliviano es como los otros teatros, el francés, el ruso, etc. El teatro no es sobre el teatro. El teatro es sobre el mundo.”

Título: Emilia

Autor: Basada en la obra Emilia Galotti de Gotthold Ephraim Lessing

Dirección y Puesta en Escena: Tilman Raabke (Alemania); Percy Jiménez (Bolivia)

Escenografía y Vestuario: Carlos Piñeiro; Laura Caligiuri

Diseño Sonoro y Música: Jorge Zamora

Fotografía: Juan Gabriel Estellano

Video: Juan Gabriel Estellano y Carlos Piñeiro

Asistencia de Dirección: Miguel Estellanos

Reparto:

• Natalia Peña – Emilia Galotti
• Pedro Grossman – Odoardo Galotti
• Mariana Vargas – Claudia Galotti
• Andrés Rojas – Príncipe Hettore Gonzaga
• Cristian Mercado – Marqués Marinelli
• Diego Revollo – Conde Appiani
• Soledad Ardaya – Condesa Orcina
• Alejandro Viviani – Camilo Rota

Sobre la obra: Emilia es una adaptación de la obra “Emilia Galotti” (1772). Gotthold Ephraim Lessing presenta en esta tragedia el fracaso de la utopía del sentimiento humano más importante: el amor. Los personajes aparecen de una manera psicológicamente sorprendente y compleja, incluso mucho más compleja que algunas figuras en dramas escritos hoy en día, porque entre todos ellos existen, de manera diferente, líneas divisorias. Lo que quieren se aleja mucho de lo que hacen. Y lo que dicen o no dicen muchas veces es muy distinto de lo que realmente piensan o quieren, o temen o esperan. Casi causan la impresión de que justo al decir “la verdad” están inmensamente lejos de ella. Un joven príncipe sin padre, Hettore Gonzaga, se enamora clandestinamente de una chica joven: Emilia Galotti. Para su propia fatalidad, Hettore no sabe manejar su poder. Cuando se entera que Emilia se va a casar con el conde Appiani deja las acciones en manos de su sumiller Marinelli, un verdadero diablo. Marinelli tiene las horas contadas para alcanzar su objetivo y no teme cometer delitos para llegar a su meta…. Así ocurre lo peor. Rumbo a la boda es asaltado el carruaje que lleva a Emilia y su prometido Appiani asesinado. Emilia logra salvarse y es llevada a un castillo en el campo que justamente pertenece al Príncipe. También la madre de Emilia, Claudia, es salvada y trasladada a este lugar. Para completar los enredos aparece la condesa Orsina, ex-amante del Príncipe. Pero con toda esta excitación: Emilia sigue desaparecida. Y nadie podrá jamás decir lo que ha pasado entre ella y el Príncipe. Finalmente llega el padre de Emilia a buscarla y padre e hija llegan a un acuerdo para salvar su virtud.

Emilia – Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez
Lugar: Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez, Calle Jenaro Sanjinés esquina calle Indaburo
Fecha: Viernes 16, Sábado 17 y Domingo 18 de Agosto 2013
Horas: 19:00
Precios: Platea 50 Bs, Anfiteatro 40 Bs, Galería 30 Bs.
Informaciones: (591 – 2) 240 6133, (591 – 2) 240 6183